CASAMIENTO II: vamos de boda! boda!
Karlita es una compañera de Medicos del Mundo, por ello el jefe tuvo que bailar con la novia. No os perdais este video...

http://www.youtube.com/watch?v=bKGZlsmgYKE

CASAMIENTO: además de ser una comida típica del Salvador(frijoles con arroz) tambien significa unión de dos personas de distinto sexo, por supuesto y como Dios manda, aunque la boda fuera por lo civil (palabras dichas mas o menos por el abogado que ofició la boda). Al cabo de unos meses se celebrará la unión ante Dios, de momento fue ante la ley.
FELICIDADES KARLITA Y TOMAS!!!!!

FAMILIA: Por desgracia no podemos pasar estas fechas con nuestras familias. Desde aquí mandaros besos a todos y a todas, y deciros que por suerte también pudimos pasar la Nochebuena con otra "familia". Aquí estamos con Austen, Laura y Cecilia la tarde del 24, antes de cenar, en Suchitoto ("la flor y el pájaro"), precioso pueblecito del Norte del salvador. Feliz Navidad y Nuevo Año!

QUE CHIVO!!!! chivo es bonito, guay!!! esta foto la tome a las 3 30 de la madrugada del martes (el miercoles todos trabajabamos) es la serenata que la vino a cantar el ejercito a SILVIA I reina de la cruz roja para las fiestas de la Union. Cada barrio o institución (ejercito,partidos políticos...)tiene su reina, el dia grande desfilan todas en carrozas con vestidos de princesitas...Asi son las fiestas de La Unión ( 15 dias sin dormir...)

APICULTURA: Varias ONGs tiene proyectos en la zona de desarrollo sostenible. Uno de ellos es este de la foto. Esta es una visita de edu a las comunidades y a las abejas...Os llevaré miel...dulces amigos.

GRINGO: dícese de aquel que procede de EEUU.Ni esta señora es gringa ( es mi vecina salvadoreña), ni yo tampoco, aunque todos los bolos(borrachines) del pueblo se empeñen en que si.
Esta foto la he tomado en el salón de la casa de la niña Gloria(en la foto). Ella adora USA ya que su marido esta en Irak luchando junto a los americanos.Aunque parezca increible El Salvador tiene tropas en Irak ,por lo que recibe mensualmente miles de dolares de su aliado...

PÚCHICA!: Cielos!! Caspitas!! Oh!!Coletilla exclamativa muy usada por los guanacos (salvadoreños), púchica!!eso mismo fue lo que dije yo cuando vi este atardecer desde una barca en la bahia de la Union, con mi jefe y toda su familia. Que bonito es trabajar...

PIÑATAS:
En todo cumpleaños de un niño en El Salvador no puede faltar una piñata, rellena de dulces y caramelos que caen coloridos sobre los cipotes cuando consiguen romperla. Estas serán para el Día del Niño Pobre sin Juguetes (si, ya sé que el nombre del día suena cruel, pero es así! Lo ha organizado la alcaldía)

CONCHAGUA:

Estas son las islas de Meanguera y Conchaguita vistas desde el el area protegida del volcan de Conchagua (mi trabajo!!) al amanecer. Edu y yo hemos pasado el finde en plena naturaleza disfrutando de este idilico lugar.

GOLFIÑA: tipo de tortuga marina que hay en la Isla de Meanguera en la playa del Majahual, donde por iniciativa de Ruta de Zapamiche, tienen un proyecto de conservacion de las tortugas donde una vez que nacen las sueltan al mar.( los huevos de tortugas por aqui se comercializan lo que conlleva a la desaparicion de la especie) si quereis ver mas del proyecto esta en

www.larutadelzapamiche.com

MOZOTE:

Poblado arrasado por el ejercito en tiempos de guerra; solo hubo una superviviente.

Hace tres años han comenzado a repoblar el pueblo. La mujer de la foto perdio aqui a toda su familia y ahora ha regresado, su nieta nacio aqui en Mozote.

Pasado y futuro de la mano en la historia.

CAPACITACIÓN...

En este caso,un video vale más que mil fotos!

http://www.youtube.com/watch?v=2vyR4noHyuQ

http://www.youtube.com/watch?v=lRPzO8cciYA

CUTUCO:
Es el puerto que están construyendo los japoneses en La Unión. Esta vez en vez de un japonés hacer fotos, me tocó a mi hacerlas...

ELECCIONES nicas (nuevamente...)

Aquí va un texto de Edu sobre las elecciones

Crónica, política, de un viaje a Nicaragua

Tuve la suerte de vivir la victoria sandinista en Nicaragua dos veces, de forma simultánea. Una fue en 1979, otra 27 años después, ahora, pero las dos las sentí en la piel, erizada y transpirada.

El 5 de Noviembre del 2006, hace apenas una semana, se celebraron en el país de los nicas elecciones presidenciales y legislativas. Unos días antes había entrado en Nicaragua, desde la frontera oriental con... Honduras, El Espino, con poco equipaje y un objetivo más o menos claro: sumergirme en el mar de colores que son las elecciones nicas, e intentar conocer, aún superficialmente, la idiosincrasia de ese pueblo que parece enloquecer cada cinco años, cuando revive disputas políticas que vienen de principios de siglo XX y que dividen familias, comunidades y ciudades enteras. En mi mochila, ropa para cuatro días y sólo un libro: La marca del Zorro.

Y sería ese libro, encontrado por casualidad en una tiendecita de intercambio de tomos desgastados de literatura revolucionaria, el que me llevaría a la Nicaragua de finales de los 70, el que me permitiría vivir, revivir, cómo fue esa lucha, de tanta gente, que culminó con la derrota de una de las dictaduras más sangrientas y corruptas de Latinoamérica, y con la instauración de una Revolución, esperanza rojinegra, que superaría el comunismo, el capitalismo, y hasta el castrismo cubano, y que, por fin, daría libertad, y pan, al pueblo.

Obviamente, ahora, casi 30 años después, sabemos que nada de eso pasó. Los motivos tampoco interesan demasiado, por predecibles: bloqueo y guerra auspiciada por EEUU, líderes revolucionarios corruptos, fracaso económico,…Todo esto no se intuía siquiera, claro, el 19 de julio de 1979, fecha de la victoria sandinista, ni se refleja en las páginas del libro. En él, a través de los recuerdos de Francisco Rivera Quintero, el Zorro, o Comandante Rubén, Sergio Ramírez, el poeta, político y escritor nica, nos cuenta la historia del Zorro, un chamaco que con veinte años se subió al monte, y que luego lideró, con apenas veinticuatro, las insurrecciones populares que acabarían liberando de la férula somocista el Norte del país. La historia estremece, hasta las entrañas, hasta el esplachnos, según se avanza por ella. Más de una vez tuve que parar de leer, con los ojos llorosos.

Y mientras tanto, en la Nicaragua real, la de hoy, la de las remesas de los emigrantes de EEUU a una minoría que ya no trabaja, la de los niños que mendigan a la puerta del Congreso Nacional, y la de los universitarios de León y Granada (siempre aquí, en Nicaragua! ), y la de los cheles que estudian maestrías en Europa, y la de los pretos olvidados en el Caribe, en esa Nicaragua real, la que yo conocí, nuevamente se pretende revivir la Revolución, por la esperanza que conlleva para todos, por el sueño de lo que nunca pudo ser.

Y fue así como hablé con los taxistas, con los camareros de los bares, con Anaydee y Norma en el volcán Masaya, con Pedrito en León, con los pasajeros de los buses, con los bolos en los parques… Y todos se dijeron sandinistas, y todavía soñaban. Y perdonaban al Frente, y a Daniel Ortega, Daniel, su perenne líder, la corrupción previa, los pactos con la derecha, su confessio Dei que le llevó a pasar por el altar después de 30 años y 8 hijos, y a votar en contra del aborto,… Perdonan, olvidan, por un sueño, y porque lo otro, la derecha, es aún peor.

Y finalmente el 5 de Noviembre, domingo, el pueblo votó. Y, efectivamente, por fin, el Frente, Sandino, Daniel, el pueblo, por fin, todos, volvieron a ganar. Y ya esa noche comenzó el ruido, la fiesta, los cohetes, los claxons y el perifoneo, los signos de victoria y las risas. Me alegré, cómo no. Y a la vez que ganaba el Frente yo terminaba el libro, y también ganaba en 1979, y no sólo me alegraba, sino que también lo celebraba, júbilo, saltos y sensación de libertad. Todo se mezcló en mí, quizás también en la Nicaragua real. Porque cuando los sueños por fin se cumplen, todo puede pasar…

Y lo dejaría aquí (júbilo, sueños cumplidos, esperanza renovada), sino fuese ya quizás un escéptico, y a lo mejor ya no puedo soñar, o es que ya no tengo fe en las revoluciones, descafeinadas y light, de estos tiempos. Así, esta vez, este mail terminará en la desesperanza, refugiándose en unos versos del poeta salvadoreño Roque Dalton, que podrían referirse a la Revolución sandinista, o a cualquier otra, o hasta nosotros mismos:

Cuando sepas que he muerto
no pronuncies mi nombre
porque se detendría
la muerte y el reposo.

MIRADAS:

Te miro y no te veo,y me oyes, pero no.Me quieres y te quiero,pero verte eso no.
Nos vemos sin mirarnos,perdidos a lo lejos.Gritamos sin saber,si hablamos a la vez.
Me miras y no me ves,y te oigo, pero no.

JAUME D'URGELL

Al norte te prometen pisto,
solo te daran sudor y
destrucción;
Mientras,
te esperare en la playa viendo el horizonte

REMESA: dícese de los dolares(o pisto) que envian todos los meses los parientes que trabajan en EEUU. No hay ni una familia en el Salvador que no tenga a un familiar en el pais de los sueños...Este fenomeno crea una desestructuracion social y economica en el pais ya que la gente a la que llegan las remesas no trabajan ni hacen nada solo comen y viven bien, el nucleo familiar son mujeres solas con sus hijos o abuelos con nietos.
Otro fenomeno social asociado a la emigracion masiva son las maras ya que estan formadas en su mayoria por jovenes deportados de EEUU.(en otro capitulo se explicara mas a fondo)
el 90% de la poblacion esta intentando sacar visa para ir alla a "vivir"lo que no saben es que mas bien se va a "desvivir" y a trabajar duro para poder enviar el pisto a casa. Cuando las remesas se acaben quizas esta pais tambien.

Dolarización para la nación,
esclavitud para la multitud ,
silencio para el pueblo
que muere cada dia.

CHELE:

En Nicaragua chele es el blanco, el turista, el europeo. A Edu le dicen: que pasa, chele? Y a mi: chelita, linda! ... Me gustó la palabra, chelitos!

VICTORIA (II):
reincidimos en la idea...ahora le toca al pueblo!

VOLCAN MASAYA:

"Yo he sido un volcan desparpajado arrojando lava y una gaviota volando a ras del agua.Una paloma alimentando sus pichones,una leona recorriendo majestuosa las selvas.He andado veredas de todas suertes y he sorbido y sudado la vida que me dieran.He conocido inviernos tormentosos y los veranos secos en que la piel se partecon la tierra.He caminado a lo largo y lo ancho volado máquinas de todas las especies.He conocido muertes y las he amado cubiertas de musgo y lagrimas".

G BELLI, FURIAS PARA DANZAR,DE LA COSTILLA DE EVA(1986)

VICTORIA:

Ya es oficial la victoria de Frente Sandidista.

"Sandino vive hoy más que nunca, Sandino ha vuelto para Nicaragua, la de Rubén Darío. América Latina está dejando de ser y para siempre patio trasero del imperio norteamericano. Yankee go home, gringo go home," H Chávez.

Mas informacion:
http://www.fsln-nicaragua.com/

NOTICIAS

Mientras España duerme, y en La Unión dormitamos, los nicas continúan, por fin, con el recuento electoral. Parece que se confirma la victoria del Frente Sandinista. Los intentos de pucherazo fracasan, por ahora.

Es lo que tienen las noticias: cambian. Esta vez para mejor.

ALGUNAS

adj- indica magnitud, número o grado.

Aquí van, por tanto algunas fotos de Nicaragua. Ni pequeñas ni grandes, ni muchas ni pocas. Sólo algunas. Variadas.Un adelanto.

URGENCIA.

Negando el título de la foto, a día de hoy, en estos momentos, no me considero turista electoral, sino que me proclamo observador, testigo, denunciante y fiscal.
Recién llegados de casi una semana en Nicaragua, larga, intensa experiencia, en la que un país imaginario se convirtió en las personas que conocimos, en las calles que caminamos y en los frescos que bebimos, en una semana en la que la realidad sorprendió a la imaginacón cansada de los libros de Gioconda Belli, recién llegados de vivir la victoria sandinista, recién llegados nada más, se publica ahora que el recuento de votos se detiene.

En el link http://www.laprensa.com.ni/archivo/2006/noviembre/06/noticias/ultimahora/154697.shtml
del periódico nica La Prensa, conservador, mentiroso, golpista, se intentan aducir algunas razones. Desde nuestro punto de vista de observadores, testigos, denunciantes, todo es una patraña. Otro intento, una vez más, de vulnerar la voluntad popular. Antes con armas y dólares, ahora con mentiras y "recuentos". El análisis político lo dejamos para otro día. Nicaragua es compleja, variable, divertida si no eres un muerto de hambre, quizás incluso siéndolo. El análisis político lo dejaremos, pues, no para la urgencia sino para la reflexión.

Ahora sólo este post. Pero estos días, amigos, viene un "especial" de Nicaragua. Esperamos poder compartir con vosotros esos temblores emocionales que vivimos, y que estamos viviendo. Hasta mañana!

CABAL: Claro, por supuesto, sin duda. Palabra desterrada de nuestro léxico cotidiano, aquí se convierte en habitual coletilla.

Fyuns, amigo nica, nos regala este dibujo a vuelapluma de su visita, fugaz, a la vecina isla de Zacatillo. Fernando, sin duda, cabal.

MAMITA: piropo salvadoreño que Rebeca conocia bien, jajaja. Aqui nos cuenta un resumen de su estancia:

"Curiosidades de mi estancia en La Unión, "la sauna de los locos". Así es como hemos apodado a esta extraña ciudad del Golfo de Fonseca.
Lo de “sauna” es muy obvio, el calor y la humedad de este sitio hace que estés sudando día y noche, y te bajan el ritmo vital al nivel del anuncio de “Habana” identificándote completamente con la frase “me estas estresando”.
“los locos” vienen de una multitud de situaciones surrealistas que hemos vivido día a día. Lo primero que llama la atención es el volumen de la música en los autobuses, aquí cuando te subes a un bus es como entrar en una discoteca de reggaeton con ruedas, si tienes suerte te ponen bachata que es más llevadera. Otra cosa curiosa de los autobuses es la decoración interior y exterior, los escudos del barça y el Madrid se intercalan con imágenes de cristo crucificado y letreros de “100% Yesi”.
Otro montón de momentos curiosos los hemos tenido por la noche mientras intentábamos dormir. La casa de Diana y Edu está en una calle céntrica con mucha vida y por eso los borrachos del pueblo deciden quedar allí a tomar el fresco (a partir de las 11 de la noche) y debatir cosas interesantes como el machismo y demás problemas de actualidad, lo malo es que después de mucho discutir no suelen llegar a un consenso y se ponen a chillar y pegarse a eso de las 2. El ejercito también a protagonizado eventos nocturnos con sus entrenamientos de marchas a la carrera por el pueblo con toda la artillería colgada del hombro, bazoocas incluidos. Lo mejor son las consignas que gritan “vamos a matar al guerrillero” y “vamos a invadir Irak”, cuando preguntamos a los vecinos que si esto es normal, nos dicen que sí (sin comentarios).
A parte de estas peculiaridades y demás choques culturales tengo que decir que aquí se está muy bien y además se puede hacer un master en prueba de hamacas a la orilla del mar en distintas islas y playas, después de comer una langosta por 2 duros y beberte una “pilsener” fresquita."

Rebe despues de 15 dias en La Union

CONDÓN (II)

CONDON: Existir existen pero usarlos...

¨COMANDANTE¨ CARLOS: Ex-guerrillero que lucho durante 14 años en los montes de Morazan, la zona dominada por la guerrilla, actualmente es el guia del museo de la revolucion y excelente narrador de ¨viejas¨ historias . JUNTOS VENCEREMOS!!!!!!!!VIVA LA REVOLUCION!!!!!

LA UNION: Bonito y caluroso pueblo donde pasaremos los proximos meses...como veis es un anuncio publicitario total, no solo con carteles sino tambien con altavoces por las calles...¨!Compre en almacenes el baratillo donde todo cuesta un durillo!¨ o ¨acuda a la iglesia del cristo de todos los santos y se le quitaran los espantos!¨

ARAÑA: Terror negro.Gentileza de Rebeca

CHEROS: Amigos, amigotes,colegas,camaradas...Antonio, Rebeca y nos falta Fernando el artista sevi-nica. Ya sabeis...si quereis disfrutar del pais...coged un avion

CIPOTA: Por mal que nos suene en este pais un cipote o una cipota es un niño/a,usense diminutivos tipo cipotito o hacer una cipotada

AMIGOS DE LA TIERRA: yujuuuuuuuuu!!!!! Soy la nueva voluntaria de la ong amigos de la tierra. Comienzo a trabajar en un proyecto medioambiental en un volcan llamado Conchagua!!. Ya os contare y pondre fotos del sitio!!!

ALAMBRADA: Asi protegen sus propiedades solo unos cuantos claro...no podia ser de otra manera. Hoy estuve de visita por San Salvador y efectivamente este espino separa dos realidades, dos mundos, dos vidas.Una para unos cuantos y otra para el pueblo.

PUPUSAS: Plato tipíco salvadoreño por excelencia y toda un elemento cultural. Por una cora( 25 centavos de dolar) puedes degustar esta especie de torta rellena de diferentes ingredientes: chicharon, queso con loroco(una hierba),revueltas...y todo lo que se le ocurra al pupusero( el que hace pupusas). El lugar que esta lleno de pupuserias (restaurantes y puestos donde hacen pupusas) se llama pupusodromo y hasta concursos de comedores de pupusas realizan en el pais, el ultimo se comio 39 pupusas en 90 minutos !!para reventar!!La expresión vamos a pupusear indica la accion de ir a comer pupusas

IGUANA: mascota de la oficina de Edu que ha vivido unos dias con nosotros,para los amigos "Uni"

PERRO: lo que todos entendemos por perro , es decir animal de compañia y siempre fiel, aqui es igual a animal salvaje y esqueletico que abunda por las calles a la caza de algo que comer, no hace compañia y fiel no se si sera.

COLECTIVO O PELIGRO PÚBLICO:Forma barata y no muy recomendable de moverse por el pais, eso si son supercoloristas y con mensajes como "amigo solo Dios" o "viva el real madrid" y cosas por el estilo. Su deporte preferido es hacer carreras por la ciudad a ver quien llega antes a por los potenciales clientes. El numero de accidentes es elevado no pregunteis por que.

TIEMPO: relajado, lento, sin prisas, sin reloj...asi transcurren las horas entre calor y sudor...

VERDE: naturaleza viva, salvaje, encendida, que llena mis sentidos al llegar a El Salvador, que abre mis ojos a su pureza, mi oidos a sus cantos, mis manos a sus troncos, mi boca a sus platos y mi olfato a sus tierras...naturaleza viva

PROHIBIDO: Prohibido aparcar, prohibido fumar, prohibido pisar el cesped,prohibido hablar por el movil,prohibido girar a la izquierda, probihido llevar armas...uno de cada 5 salvadoreños lleva un arma...en ciertos lugares no pueden entrar..